Resultats de la cerca frase exacta: 5
Diccionari català-castellà
|
1.
eixugar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño. 2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío. 3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa [...]
v tr 1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño. 2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío. 3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa. 4 [un recipient] vaciar. Eixugar el safareig, vaciar el lavadero. 5 [escórrer totalment] dejar seco, secar del todo. Quan muny les vaques les eixuga, cuando ordeña las vacas las deja secas. 6 fig [un deute, un dèficit] enjugar. 7 fig [exhaurir] agotar. Eixugar l'edició d'un llibre, agotar la edición de un libro. v pron 8 [assecar-se] secarse. 9 [la suor, les llàgrimes] enjugarse. 10 secarse. Amb aquest vent la roba s'eixugarà de seguida, con este viento la ropa se secará enseguida. 11 [la humitat del cos] enjugarse, secarse. S'eixugà les llàgrimes amb el mocador, se enjugó (o secó) las lágrimas con el pañuelo. 12 [el cos] secarse. Eixugar-se el front, els ulls, secarse la frente, los ojos. 13 limpiarse, secarse. Eixuga't els llavis amb el tovalló, límpiate los labios con la servilleta. 14 [un riu, una font] secarse. 15 [una vaca, una cabra] quedarse sin leche. 
|
|
2.
eixugador
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [que eixuga] secante, secador -ra. m 2 [drap per a eixugar] paño, trapo. 3 [aparell per a eixugar] secador. 4 elect [eixugacabells] secador. [...]
|
|
3.
eixugavidres
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [rasclet de goma per a eixugar] limpiacristales. 2 aut [eixugaparabrises] limpiaparabrisas, limpiacristales. [...]
|
|
4.
eixamorar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [eixugar] secar. 2 [mig remullar] humedecer. 3 [introduir-se un líquid] empapar, impregnar. v pron 4 secarse. [...]
|
|
5.
llàgrima
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 lágrima. 2 fig [de vidre] lágrima. 3 fig [ornament] lágrima. 4 arquit [gota] lágrima, gota. 5 bot [gota d'humor o suc] lágrima. 6 desfer-se en llàgrimes fig i fam deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva, anegarse (o deshacerse) en llanto. 7 eixugar les llàgrimes d'algú ser el paño de [...]
|
v tr
1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño.
2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío.
3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa.
4 [un recipient] vaciar. Eixugar el safareig, vaciar el lavadero.
5 [escórrer totalment] dejar seco, secar del todo. Quan muny les vaques les eixuga, cuando ordeña las vacas las deja secas.
6 fig [un deute, un dèficit] enjugar.
7 fig [exhaurir] agotar. Eixugar l'edició d'un llibre, agotar la edición de un libro.
v pron
8 [assecar-se] secarse.
9 [la suor, les llàgrimes] enjugarse.
10 secarse. Amb aquest vent la roba s'eixugarà de seguida, con este viento la ropa se secará enseguida.
11 [la humitat del cos] enjugarse, secarse. S'eixugà les llàgrimes amb el mocador, se enjugó (o secó) las lágrimas con el pañuelo.
12 [el cos] secarse. Eixugar-se el front, els ulls, secarse la frente, los ojos.
13 limpiarse, secarse. Eixuga't els llavis amb el tovalló, límpiate los labios con la servilleta.
14 [un riu, una font] secarse.
15 [una vaca, una cabra] quedarse sin leche.